| 成 語 |
倒打一耙
|
| 成語讀音 |
dào dǎ yī pá |
| 成語解釋 |
耙：釘耙。自己做錯了，不接受對方的意見，反而指摘對方。 |
| 常用程度 |
常用 |
| 感情色彩 |
中性詞 |
| 成語結構 |
動賓式 |
| 成語用法 |
作謂語、定語、賓語；指反咬一口。 |
| 產生年代 |
近代 |
| 典故出處 |
清·文康《兒女英雄傳》：“我輸了理可不輸氣，輸了氣也不輸嘴。且翻打他一耙，倒問他！” |
| 成語例句 |
楊沫《青春之歌》第一部第18章：“得啦，你不要～！我真是為你好。” |
| 近 義 詞 |
反咬一口 恩將仇報 混淆是非 |
| 反 義 詞 |
以德報怨 是非分明 |
| 英文翻譯 |
make a false countercharge <recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim> |
| 俄文翻譯 |
валить с больнóй головы на здорóвую |
| 日文翻譯 |
さかねじを食わす |
| 其他語言 |
<德>eine unbegründete Gegenbeschuldigung vorbringen<法>faire une contreaccusation sans fondement |
| 歇 後 語 |
豬八戒敗陣 |
| 成語謎面 |
豬八戒的反手招 |