成 語 |
不恥下問
|
成語讀音 |
bù chǐ xià wèn |
成語解釋 |
不恥:不以為恥辱;下問:降低身份請教別人。向學問、地位不如自己的人虛心請教而不認為有失體面。 |
常用程度 |
常用 |
感情色彩 |
中性詞 |
成語結構 |
緊縮式 |
成語用法 |
作主語、謂語、賓語;形容虛心求教。 |
產生年代 |
古代 |
典故出處 |
春秋·魯·孔丘《論語·公冶長》:“敏而好學,不恥下問,是以謂之文也。”何晏集解:“下問,謂凡在己下者。” |
成語例句 |
毛澤東《黨委會的工作方法》:“我們切不可強不知以為知,要‘~’,要善於傾聽下面幹部的意見。” |
近 義 詞 |
不矜不伐 謙虛謹慎 功成不居 |
反 義 詞 |
好為人師 驕傲自滿 居功自傲 |
英文翻譯 |
do not feel ashamed to ask and learn from the rank and file <be modest enough to consult one’s inferiors> |
俄文翻譯 |
не стыдиться спрáшивать у других |
日文翻譯 |
下問(かもん)を恥(は)じない,自分より下の人に教えを請うのを恥(はじ)としない |
其他語言 |
<法>condescendre à,ne pas avoir honte de,ne pas rougir de consulter un inférieur |
歇 後 語 |
孔夫子拜師 |
成語謎面 |
向乞丐討教 |
成語故事 |
古代大教育傢孔子學識淵博,能虛心向別人學習。他去太廟祭祖,向別人問這問那,別人不解地問孔子,孔子說:“對於自己不懂的東西就要問清楚,這就是不恥下問,勤奮好學。” |