不動聲色的意思_成語“不動聲色”是什麼意思

成 語

不動聲色

成語讀音 bù dòng shēng sè
成語解釋 動:變動;聲:說話的聲音;色:臉色。不說話,不流露感情。形容神態非常鎮靜。也形容輕易,不費力氣。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 動賓式
成語用法 作謂語、定語、狀語;用於緊急情況下。
產生年代 古代
典故出處 宋·歐陽修《相州晝錦堂記》:“垂紳正笏,不動聲色,而措天下於泰山之安,可謂社稷之臣矣。”
成語例句 老舍《柳屯的》:“她要是~地置之不理,總會不久就有人看出她的弱點。”
近 義 詞 不露聲色 無動於衷 泰然自若
反 義 詞 不知所措 失魂落魄 手足無措
英文翻譯 keep/carry a stiff upper lip <to face trouble bravely>
俄文翻譯 не подáть виду
日文翻譯 だまっていて顔色(かおいろ)ひとつ変(か)えない。
其他語言 <法>ne pas laisser paraitre ses sentiments <comme si de rien n’était>
歇 後 語 貓兒守老鼠洞
成語謎面 默默打坐

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *