| 成 語 |
左右開弓
|
| 成語讀音 |
zuǒ yòu kāi gōng |
| 成語解釋 |
開弓：射箭。雙手都能射箭。比喻兩隻手輪流做同一動作或同時做幾項工作。 |
| 常用程度 |
常用 |
| 感情色彩 |
中性詞 |
| 成語結構 |
主謂式 |
| 成語用法 |
作謂語、賓語、狀語；指同時進行。 |
| 產生年代 |
古代 |
| 典故出處 |
元·白仁甫《梧桐雨》楔子：“臣左右開弓，一十八般武藝，無有不會。” |
| 成語例句 |
巴金《傢》：“克定身子挺直地跪在那裡，兩隻手～地打自己的臉頰。” |
| 近 義 詞 |
左宜右有 |
| 反 義 詞 |
左支右絀 |
| 英文翻譯 |
shoot first with one hand,then with the other <shoot first to one side,then to the other> |
| 俄文翻譯 |
нападать с двух сторон <действовать в двух направлениях> |
| 其他語言 |
<法>se servir successivement de ses deux mains |
| 歇 後 語 |
兩個巴掌打人 |
| 成語謎面 |
弱；無米粥 |
| 成語故事 |
唐朝時期，幽州節度使張守濛派安祿山領兵6萬進攻契丹，安祿山兵敗被押回長安交唐玄宗處理。唐玄宗見他膀圓腰粗，問他武藝如何？安祿山回答說射箭能左右開弓，十八般武藝，樣樣都會，還懂得6種少數民族語言。唐玄宗赦免並重用他造成安史之亂。 |