左右為難的意思_成語“左右為難”是什麼意思

成 語

左右為難

成語讀音 zuǒ yòu wéi nán
成語解釋 左也不好,右也不是。形容無論怎樣做都有難處。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 主謂式
成語用法 作謂語、賓語、定語;形容事情棘手。
產生年代 近代
典故出處 清·文康《兒女英雄傳》第二回:“那太太聽瞭,自然是左右為難;但事到其間,實在無法。”
成語例句 朱自清《不知道》:“可是又著不得一點兒邊際,所以有些~。”
近 義 詞 進退兩難 進退維谷 騎虎難下
反 義 詞 一路順風 一帆風順 得心應手
英文翻譯 in a dilemma <in an awkward predicament>
俄文翻譯 и так,и сяк-всё плохо <стоять перед сложной дилеммой>
日文翻譯 板(いた)ばさみになる,ジレンマにおちいる
其他語言 <法>se trouver dans une dilemme,dans des embarras inextricables
歇 後 語 一腳踏兩船;沒路標的三岔口
成語謎面 對準;雞雛

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *