成 語 |
坐享其成
|
成語讀音 |
zuò xiǎng qí chéng |
成語解釋 |
坐:不動。自己不出力而享受別人的勞動成果。 |
常用程度 |
常用 |
感情色彩 |
中性詞 |
成語結構 |
動賓式 |
成語用法 |
作謂語、賓語;指享受現成的東西。 |
產生年代 |
古代 |
典故出處 |
明·王守仁《與顧惟賢書》:“閩廣之役,偶幸了事,皆諸君之功,區區蓋坐享其成者。” |
成語例句 |
梁實秋《男人》:“對於什麼事都願~,而名之曰‘室傢之樂’。” |
近 義 詞 |
不勞而獲 坐收漁利 |
反 義 詞 |
自食其力 自力更生 |
英文翻譯 |
sit idle and enjoy the fruits of other’s work <reap where one has not sown> |
俄文翻譯 |
пожинáть плоды чужих успехов |
日文翻譯 |
ぬれ手(て)で粟(あわ),苦労(くろう)せずに利益(りえき)を得(え)る |
其他語言 |
<德>sich die gebratenen Tauben in den Mund fliegen lassen<法>attendre que les alouettes tombent dans la bouche toutes rǒties |
歇 後 語 |
不栽果樹吃桃子;等天上掉餡餅 |
成語謎面 |
不栽果樹吃桃子 |