紙上談兵的意思_成語“紙上談兵”是什麼意思

成 語

紙上談兵

成語讀音 zhǐ shàng tán bīng
成語解釋 戰國趙國名將趙奢兒子趙括,談起兵事來父親也難不倒他。他接替廉頗為趙將,在長平之戰中慘敗。 比喻空談理論,不能解決實際問題。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 偏正式
成語用法 作謂語、賓語、定語;指空談。
產生年代 現代
典故出處 清·曹雪芹《紅樓夢》第76回:“現有這樣詩人在此,卻天天去紙上談兵。”
成語例句 老舍《四世同堂》:“書生隻喜歡~,隻說而不去實行。”
近 義 詞 坐而論道 華而不實 畫餅充饑
反 義 詞 埋頭苦幹 腳踏實地
英文翻譯 an armchair strategist <be an armchair strategist; engage in idle theorizing ; armchair strategy>
俄文翻譯 воевáть на бумáге <пустáя болтовня>
日文翻譯 機上(きじょう)の空論(くうろん),ペーパー·プラン
其他語言 <德>Kriegführung auf dem Papier <vom grünen Tisch aus Schlachten schlagen><法>discussions en l’air <ne connaǐtre la guerre que sur le papier>
歇 後 語 軍事論文;講武堂裡學打仗
成語謎面 《孫子》;軍書;軍事論文
成語故事 戰國時期,戰國名將趙奢的兒子趙括飽讀兵書,能健談用兵之道,連父親也難不倒他,自認為是天下無敵。趙奢認為他是紙上談兵不知變通。後來趙奢死瞭,趙括頂替廉頗帶兵,藺相如等人極力反對,趙王堅持,趙括在長平之戰損兵40萬。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *