成 語 |
杳無音信
|
成語讀音 |
yǎo wú yīn xìn |
成語解釋 |
杳:不見蹤影,沒有跡象;音信:消息。沒有一點消息。 |
常用程度 |
常用 |
感情色彩 |
中性詞 |
成語結構 |
動賓式 |
成語用法 |
作謂語、定語;指沒有一點兒音信。 |
產生年代 |
古代 |
典故出處 |
宋·黃孝邁《詠水仙》詞:“警鴻去後,輕拋素襪,杳無音信。” |
成語例句 |
清·李汝珍《鏡花緣》第15回:“隔了兩年,因唐敖~,恐其另由別路回傢,大傢隻得商酌同回傢鄉,投奔唐敖去了。” |
近 義 詞 |
杳無消息 石沉大海 |
反 義 詞 |
指日可待 |
英文翻譯 |
disappear without a trace <no news have been received for a long time> |
俄文翻譯 |
нет никаких известий |
日文翻譯 |
さっぱり音信(おんしん)がない |
其他語言 |
<德>kein Lebenszeichen von jm erhalten <verschollen sein><法>ne pas donner signe de vie <ne plus donner de ses nouvelles> |
歇 後 語 |
泥牛入海 |
成語謎面 |
泥牛入海 |