| 成 語 |
瞻前顧後
|
| 成語讀音 |
zhān qián gù hòu |
| 成語解釋 |
瞻：向前望；顧：回頭看。兼顧前後。形容做事之前考慮周密慎重。也形容顧慮太多，猶豫不決。 |
| 常用程度 |
常用 |
| 感情色彩 |
貶義詞 |
| 成語結構 |
聯合式 |
| 成語用法 |
作謂語、賓語、定語、狀語；指顧慮太多。 |
| 產生年代 |
古代 |
| 典故出處 |
戰國·楚·屈原《楚辭·離騷》：“瞻前而顧後兮，相觀民之計極。” |
| 成語例句 |
周而復《上海的早晨》第一部：“接觸湯阿英這樣的人要～，想的周到，做的自然。” |
| 近 義 詞 |
左顧右盼 |
| 反 義 詞 |
一往直前 |
| 英文翻譯 |
look round the corner <tread as on eggs; look ahead and behind–be overcautious and indecisive> |
| 俄文翻譯 |
действовать с огляткой <проявлять нерешительность> |
| 日文翻譯 |
あとさきをよく考える，優柔不斷である |
| 其他語言 |
<德>nach vorn und hinten blicken <sehr vorsichtig><法>agir avec circonspection,avec précaution <y regarder à deux fois> |
| 歇 後 語 |
走上步看下步 |
| 成語謎面 |
汽車反射鏡 |
| 成語故事 |
戰國時期，楚國詩人屈原懷才不遇，在官場上屢遭排斥，楚懷王對他的提議置之不理，他內心十分痛苦，他隻有通過詩歌來宣泄自己，在《離騷》中他寫道：“夫惟聖哲以茂行兮，茍得用此下士。瞻前而顧後兮，相觀民之計極。” |