成 語 |
招兵買馬
|
成語讀音 |
zhāo bīng mǎi mǎ |
成語解釋 |
招募士兵,購置戰馬。指組織武裝,擴充力量。 |
常用程度 |
常用 |
感情色彩 |
中性詞 |
成語結構 |
聯合式 |
成語用法 |
作謂語、賓語;指擴軍。 |
產生年代 |
古代 |
典故出處 |
明·湯顯祖《牡丹亭·虜諜》:“限他三年內招兵買馬,騷擾淮陽地方,相機而行,以開征進之路。” |
成語例句 |
浩然《艷陽天》第128章:“試試探探地在場邊上轉,看樣子是來~的。” |
近 義 詞 |
招降納叛 |
反 義 詞 |
孤軍作戰 顧盼自雄 |
英文翻譯 |
enlarge an army <recruit followers; recruit men and buy horses–raise or enlarge an army> |
俄文翻譯 |
формировáть войскá <вербовáть людей> |
日文翻譯 |
兵馬(へいば)を募(つの)る,広(ひろ)く人を集(あつ)めて勢力(せいりょく)をはる |
其他語言 |
<德>ein Sǒldnerheer aufstellen <die Werbetrommel rühren><法>se préparer à la lutte <recruter des soldats et acheter des chevaux> |
歇 後 語 |
曹營貼賞格 |
成語謎面 |
采購象棋 |
成語故事 |
五代時期,劉知遠因父母雙亡,流落到徐州沛縣,娶李員外的三小姐為妻。由於傢貧遭到大舅子李洪的欺壓,媒人李三叔告訴劉知遠太原並州嶽節度使在招兵買馬,可以去應征混個前程。劉知遠前去應征,從更夫做到九州安撫使。 |