斬草除根的意思_成語“斬草除根”是什麼意思

成 語

斬草除根

成語讀音 zhǎn cǎo chú gēn
成語解釋 斬:砍斷;斬草:割草;除:去掉。除草時要連根除掉。比喻除去禍根,不留後患。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 聯合式
成語用法 作謂語、賓語;指徹底成事。
產生年代 古代
典故出處 春秋·魯·左丘明《左傳·隱公六年》:“為國傢者,見惡,如農夫之務去草焉……絕其本根,勿使能殖。”
成語例句 高陽《胡雪巖全傳·燈火樓臺》:“而決不可稍為之動,必須當機立斷,~。”
近 義 詞 剪草除根 削株掘根
反 義 詞 放虎歸山 養癰貽患
英文翻譯 cut the weeds and dig up the roots <remove out the source of the trouble>
俄文翻譯 пресечь в корне <вырвать с корнем>
日文翻譯 草(くさ)を根(ね)こそぎにする,禍根(かこん)をたつ
其他語言 <德>Das Unkraut muβ mit der Wurzel ausgerottet werden.<法>supprimer totalcment,radicalement <détruire le mal à sa racine>
歇 後 語 園地裡挖白菜
成語謎面
成語故事 隱公六年,衛國與陳國聯合伐鄭,鄭莊公請求陳桓公講和,陳桓公不答應。兩年後,鄭國強大起來,派兵侵襲陳國,大敗陳軍,鄰國坐視不救,紛紛議論這是陳國自討苦吃,長期做惡的報應,對待惡事應該斬草除根,才能消除後患。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *