| 成 語 |
形影不離
|
| 成語讀音 |
xíng yǐng bù lí |
| 成語解釋 |
形：形體；影：身影。像形體和它的影子那樣分不開。形容彼此關系親密，經常在一起。 |
| 常用程度 |
常用 |
| 感情色彩 |
中性詞 |
| 成語結構 |
主謂式 |
| 成語用法 |
作謂語、定語、狀語；形容兩者關系密。 |
| 產生年代 |
近代 |
| 典故出處 |
清·紀昀《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄二》：“青縣農傢少婦，性輕佻，隨其夫操作，形影不離，恒相對嬉笑，不避忌人。” |
| 成語例句 |
王朔《空中小姐》：“她和阿眉是～的好朋友。” |
| 近 義 詞 |
如影隨形 難舍難分 寸步不離 |
| 反 義 詞 |
天各一方 水火不容 |
| 英文翻譯 |
inseparable as body and shadow <be always together; live in each other’s pocket> |
| 俄文翻譯 |
не расставáться ни на минуту <неразделимый> |
| 日文翻譯 |
形影相伴(けいえいあいともな)う |
| 其他語言 |
<德>unzertrennlich <mit jm untrennbar verbunden sein><法>inséparables comme le corps et son ombre |
| 歇 後 語 |
月亮底下跳舞 |
| 成語謎面 |
從；月下散步 |