| 成 語 |
朽木不可雕
|
| 成語讀音 |
xiǔ mù bù kě diāo |
| 成語解釋 |
朽木：爛木頭；雕：雕刻。朽壞的木頭無法雕刻。比喻人不上進，不可造就。 |
| 常用程度 |
常用 |
| 感情色彩 |
貶義詞 |
| 成語結構 |
緊縮式 |
| 成語用法 |
作定語、賓語；指人不可造就。 |
| 產生年代 |
古代 |
| 典故出處 |
春秋·魯·孔丘《論語·公冶長》：“朽木不可雕也，糞土之墻，不可圬也。” |
| 成語例句 |
劉心武《班主任》：“他便感到宋寶琦也並非～的爛樹。” |
| 近 義 詞 |
朽木不雕 |
| 英文翻譯 |
Of evil grain no good seed can come. <You cannot make a horn of a pig’s tail.> |
| 俄文翻譯 |
гнилушка，нз которой ничего не вырежешь |
| 其他語言 |
<德>Aus morschem Holz kann man nichts schnitzen. <Aus jm kann nichts werden.><法>d’un sujet qui manque d’étoffe on ne peut rien tirer |
| 成語故事 |
春秋時期，弟子宰予很會說漂亮話，孔子很喜歡他，以為他一定會有出息。不久孔子發現他經常不來上課，派人去找，發現他躲在房間睡大覺，孔子知道後很傷感地說：“腐爛的木頭不能雕刻，糞土一樣的墻壁不能粉刷。” |