成 語 |
夜長夢多
|
成語讀音 |
yè cháng mèng duō |
成語解釋 |
比喻時間一拖長,情況可能發生不利的變化。 |
常用程度 |
常用 |
感情色彩 |
貶義詞 |
成語結構 |
聯合式 |
成語用法 |
作謂語、定語、賓語;用於口語。 |
產生年代 |
古代 |
典故出處 |
明·馮夢龍《醒世恒言》第23卷:“倘若夜長夢多,這般一個標致人物,被人摟上了,那時使遲了。” |
成語例句 |
莫應豐《將軍吟》第31章:“~,誰知他會想些什麼?” |
近 義 詞 |
朝令夕改 朝秦暮楚 瞬息萬變 |
反 義 詞 |
一成不變 一定不易 雷打不動 |
英文翻譯 |
A long night is fraught with dreams <A long night invites bad dream> |
俄文翻譯 |
длинной ночью сновидения меняются |
日文翻譯 |
時間(じかん)が長(なが)びくと,いろいろな面倒(めんどう)なことが起(お)こりやすいこと |
其他語言 |
<德>je lǎnger die Nacht,desto zahlreicher die Trǎume<法>plus le temps passe,plus il y a de changements,de complications à craindre |
歇 後 語 |
十二月裡說夢 |
成語謎面 |
十二月裡晚上做夢 |