成 語 |
響徹雲霄 |
成語讀音 | xiǎng chè yún xiāo |
成語解釋 | 徹:穿透,透過;雲霄:高空。形容聲音響亮,好像可以穿過雲層。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 中性詞 |
成語結構 | 補充式 |
成語用法 | 作謂語、定語、狀語;形容聲音響亮。 |
產生年代 | 近代 |
典故出處 | 清·褚人獲《隋唐演義》第86回:“這一笛兒,真吹得響徹雲霄,鸞翔鶴舞,樓下萬萬千千的人,都定睛側耳,寂然無聲。” |
成語例句 | 郭沫若《洪波曲》第九章:“‘中國不會亡’的歌聲,~。” |
近 義 詞 | 響徹雲際 響遏行雲 |
反 義 詞 | 悶聲不響 |
英文翻譯 | soaring <echo to the skies; resound through the skies> |
俄文翻譯 | прозвучать во всём мире |
日文翻譯 | 空高(そらたか)くひびきわたる |
歇 後 語 | 坐著飛機放廣播 |
成語謎面 | 聲貫長天 |