成 語 |
未雨綢繆
|
成語讀音 |
wèi yǔ chóu móu |
成語解釋 |
綢繆:緊密纏縛。在沒有下雨前,就要修繕好門窗。比喻事先做好準備工作,防患未然。 |
常用程度 |
常用 |
感情色彩 |
中性詞 |
成語結構 |
復雜式 |
成語用法 |
作謂語、定語;形容事先準備。 |
產生年代 |
古代 |
典故出處 |
《詩經·豳風·鴟鴞》:“迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。” |
成語例句 |
季羨林《大放光明》:“為了~,我甚至試做賽前的熱身操。” |
近 義 詞 |
有備無患 防患未然 |
反 義 詞 |
臨渴掘井 |
英文翻譯 |
Have not the cloak to make when it begins to rain. <repair the house before it rains> |
俄文翻譯 |
принимать меры заблаговременно |
日文翻譯 |
転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)。雨の降らぬうち,傢の窓を修繕(しゅうぜん)する |
其他語言 |
<德>rechtzeitig Vorkehrungen treffen |
成語謎面 |
最牢靠的辦法 |
成語故事 |
周武王率軍滅了商朝後,把有功之臣分封到各地去做諸侯,留下周公在朝輔政。武王死,年幼的成王在周公的扶持下管理朝政。有人散佈謠言說周公要廢成王,周公表示要像鳥兒那樣未雨綢繆,整頓朝政,肅清叛亂,然後自己退隱。 |