逃之夭夭的意思_成語“逃之夭夭”是什麼意思

成 語

逃之夭夭

成語讀音 táo zhī yāo yāo
成語解釋 夭夭:形容花木茂盛。原形容桃花茂盛艷麗。後表示逃跑得無影無蹤。
常用程度 常用
感情色彩 貶義詞
成語結構 緊縮式
成語用法 作謂語、定語;是逃跑詼諧的說法。
產生年代 古代
典故出處 《詩經·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其華。”
成語例句 高陽《胡雪巖全傳·煙消雲散》:“唐子韶要帶瞭他的小老婆,~瞭。”
近 義 詞 溜之大吉 桃之夭夭
反 義 詞 巋然不動
英文翻譯 show a clean pair of heels <take to one’s heels; to run away; make one’s getaway>
日文翻譯 行方(ゆくえ)をくらます
其他語言 <德>sich aus dem Staub machen <über alle Berge sein><法>prendre la poudre d’escampette <s’éclipser>
歇 後 語 桃樹底下蕩秋千
成語謎面

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *