委曲求全的意思_成語“委曲求全”是什麼意思

成 語

委曲求全

成語讀音 wěi qǔ qiú quán
成語解釋 勉強遷就別人,以求保全。也指為瞭顧全大局而讓步。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 偏正式
成語用法 作謂語、賓語、狀語;指顧全大局。
產生年代 古代
典故出處 宋·歐陽修《滁州謝上表》:“知臣幸逢主聖而敢危言,憫臣不顧身微而當眾怨,始終愛惜,委曲求全。”
成語例句 魯迅《華蓋集·這個與那個》:“於已成之局,那麼~,於初興之事,就那麼求全責備?”
近 義 詞 低聲下氣 逆來順受
反 義 詞 不卑不亢 針鋒相對
英文翻譯 stoop to compromise <compromise out of consideration for the general interest; make concessions to achieve one’s purpose>
俄文翻譯 идти на компромисс <делать уступку>
日文翻譯 意(い)をまげて事(こと)が壊(こわ)れないようにする。
其他語言 <德>mit Rücksicht aufs Gesamtinteresse widerstrebend nachgeben<法>plier,faire des concessions pour éviter un plus grand mal
成語謎面 情歌

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *