任勞任怨的意思_成語“任勞任怨”是什麼意思

成 語

任勞任怨

成語讀音 rèn láo rèn yuàn
成語解釋 任:承擔;怨:埋怨。做事不辭勞苦,不怕埋怨。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 聯合式
成語用法 作謂語、定語、狀語;指人的態度。
產生年代 近代
典故出處 清·石玉昆《三俠五義》第101回:“有的沒的幾個好去處,都被眾位哥哥兄弟們占瞭,就剩瞭個襄陽王,說不得小弟任勞任怨罷瞭。”
成語例句 老舍《駱駝祥子》:“一天到晚他~的去幹,可是幹著幹著,他便想起那回事。”
近 義 詞 勤勤懇懇 任怨任勞
反 義 詞 怨天尤人
英文翻譯 willingly bear the burden of hard works <work hard and not be upset by criticism>
俄文翻譯 безропотно взять на себя всю тяжесть работы
日文翻譯 労苦をいとわず非難(ひなん)を意(い)としない
其他語言 <德>fleiβig und klaglos arbeiten <weder Mühe noch ǎrger scheuen><法>ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches
成語故事 春秋時期,晉國相國趙盾想出走他國,趙穿知道後就率200衛兵把晉靈公殺瞭。太史在朝廷大事冊上寫“秋正月,趙盾在桃園謀害瞭國君夷皋。”趙盾叫太史改,太史不願意。趙盾覺得大人物要任勞任怨,於是自我解嘲隻有於心無愧就行。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *