完璧歸趙的意思_成語“完璧歸趙”是什麼意思

成 語

完璧歸趙

成語讀音 wán bì guī zhào
成語解釋 完:完整無缺;璧:寶玉;趙:趙國。比喻把原物完好地歸還原主。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 主謂式
成語用法 作謂語、賓語;指物歸原主。
產生年代 古代
典故出處 西漢·司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》記載:“藺相如帶寶玉去秦國換取城池,見秦王有詐,便憑著大智大勇,終於使寶玉完好回歸趙國。”
成語例句 高陽《胡雪巖全傳·蕭瑟洋場》:“我轉個局跟她說清楚瞭,~。”
近 義 詞 物歸原主
反 義 詞 支離破碎
英文翻譯 return something to its owner in good condition <return a thing intact to the owner; return the jade to its state of Zhao>
俄文翻譯 вернуть без повреждений
日文翻譯 物(もの)がもとのまま持(も)ち主(ぬし)の手(て)にもどる
歇 後 語 藺相如護璧使秦
成語謎面 物歸原主
成語故事 秦昭王得知趙惠王得到和氏璧,想假裝以15座城池與他交換來騙取和氏璧。趙惠王派藺相如前去交易,秦王拿到和氏璧後而不談城池交換事宜。藺相如設計騙回和氏璧,並派人連夜將和氏璧送回趙國,秦王氣得要殺死藺相如。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *