脫韁之馬的意思_成語“脫韁之馬”是什麼意思

成 語

脫韁之馬

成語讀音 tuō jiāng zhī mǎ
成語解釋 韁:馬韁繩。比喻脫離羈絆的人或失去瞭控制的事物。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 偏正式
成語用法 作賓語;指失去瞭控制的事物。
產生年代 現代
典故出處 茅盾《夜讀偶記》:“但因采取瞭漫談的方式,信筆所之,常如脫韁之馬,離題頗遠。”
成語例句 梁實秋《代溝》:“代溝總崩潰,新一代的人如~。”
近 義 詞 脫韁野馬
反 義 詞 籠中之鳥
英文翻譯 running wild < uncontrollable; a runaway horse–uncontrollable; be uncontrollable like runaway horse without bridle>
俄文翻譯 сорвавшаяся с привязи лошадь <безудержно>
日文翻譯 制約(せいやく)のない事物(じぶつ),束縛(そくばく)のない人の例え

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *