成 語 |
求同存異 |
成語讀音 | qiú tóng cún yì |
成語解釋 | 求:尋求;存:保存,保留。尋求共同點,保留不同意見。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 中性詞 |
成語結構 | 聯合式 |
成語用法 | 作謂語、賓語、定語;指相互溝通。 |
產生年代 | 現代 |
典故出處 | 毛澤東《在省市自治區黨委書記會議上的講話》:“目前隻要大體過得去,可以求同存異,那些不同的將來再講。” |
成語例句 | 《人民日報》1965.3.23:“共同點是基本的,分歧是局部的,可以~。” |
近 義 詞 | 大同小異 |
反 義 詞 | 求全責備 |
英文翻譯 | seek common ground while reserving differences <put aside diffeences to seek common ground> |
俄文翻譯 | искáть óбщее при наличии расхождéний |
日文翻譯 | 共通點 (きょうつうてん)を見つけ出し,相違點 (そういてん)を保留 (ほりゅう)する |
其他語言 | <德>das Gemeinsame suchen und dabei Unterschiede bestehen lassen |