投筆從戎的意思_成語“投筆從戎”是什麼意思

成 語

投筆從戎

成語讀音 tóu bǐ cóng róng
成語解釋 投:扔掉;從戎:參軍。指棄文就武。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 連動式
成語用法 作謂語、定語;指棄文就武。
產生年代 古代
典故出處 南朝·宋·范曄《後漢書·班超傳》:“傢貧,常為官傭書以供養。久勞苦,嘗輟業投筆嘆曰:‘大丈夫……安能久事筆研間乎?’後立功西域,封定遠侯。”
成語例句 楊沫《青春之歌》第二部第27章:“如果我現在是二十幾歲的青年,我要立刻~,雪此國恥。”
近 義 詞 棄文就武
反 義 詞 解甲歸田
英文翻譯 renounce the pen and join the army <renounce the pen for the sword; give up civilion pursuits for a military career>
俄文翻譯 остáвив кисть,брáться за оружие
其他語言 <法>renoncer à la vie civile pour la carrière des armes
歇 後 語 秀才當兵
成語謎面 秀才當兵
成語故事 東漢初期,班超因為傢貧靠幫官府抄寫文件為生,供養老母。但是他覺得這樣抄抄寫寫沒什麼出息。剛好北方匈奴侵漢,他把筆一扔,毅然報名參軍,當瞭一名軍官,在戰鬥中立瞭大功。他向朝廷建議與西域各國建交,朝廷派他出使西域。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *