| 成 語 |
嘔心瀝血
|
| 成語讀音 |
ǒu xīn lì xuè |
| 成語解釋 |
嘔：吐；瀝：滴。比喻費盡心思和精力。 |
| 常用程度 |
常用 |
| 感情色彩 |
褒義詞 |
| 成語結構 |
聯合式 |
| 成語用法 |
作謂語、定語、狀語；用於教師等。 |
| 產生年代 |
古代 |
| 典故出處 |
唐·韓愈《歸彭城》詩：“刳肝以為紙，瀝血以書辭。” |
| 成語例句 |
葉聖陶《未厭集·抗爭》：“我的舞臺，幾年來在這裡演～的戲，現在被攆下來了！” |
| 近 義 詞 |
煞費苦心 挖空心思 |
| 反 義 詞 |
無所用心 粗制濫造 |
| 英文翻譯 |
exert one’s utmost effort work one’s heart out <make painstaking efforts; shed one’s heart’s blood; work one’s heart out> |
| 俄文翻譯 |
выжать из себя все силы |
| 日文翻譯 |
心血(しんけつ)を註(そそ)ぐ，彫心(ちょうしん)る骨(こつ) |
| 其他語言 |
<德>sich das Hirn zermartern <sich vǒllig verausgaben> |
| 成語故事 |
唐朝詩人李賀不願暴露他的皇室遠親身分，隻身參加科舉做了小官。他在詩歌上卻花費了全部的精力與心血，他經常命書童背一個袋子裝他路上偶得的詩句，他的“長歌破衣襟，短歌斷白發”堪稱他治學的寫照，他母親認為他是在吐心。 |