藕斷絲連的意思_成語“藕斷絲連”是什麼意思

成 語

藕斷絲連

成語讀音 ǒu duàn sī lián
成語解釋 藕已斷開,但絲還連接著。比喻表面上斷瞭關系,實際上仍有牽連。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 聯合式
成語用法 作謂語、定語、狀語;指男女間的感情。
產生年代 古代
典故出處 唐·孟郊《去婦》詩:“妾心藕中絲,雖斷猶牽連。”
成語例句 高陽《胡雪巖全傳·紅頂商人》:“先是做‘先生’,後來做‘本傢’,跟尤五~,至今不絕。”
近 義 詞 難舍難分
反 義 詞 一刀兩斷
英文翻譯 apparently severed,but actually connected <embers; the lotus roots may be broken,and its skin remains united>
俄文翻譯 ещё не все связи порваны
日文翻譯 くされ縁(えん)続(つづ)くこと
其他語言 <德>wie die beiden Halften einer abgebrochenen Lotoswurzel,die noch mit zarten Fasern zusammenhangen-kei
歇 後 語 鈍刀子切藕
成語謎面 門檻上面切藕

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *