成 語 |
束手待斃 |
成語讀音 | shù shǒu dài bì |
成語解釋 | 束手:自縛其手;斃:死。捆起手來等死。比喻遇到困難不積極想辦法,坐著等失敗。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 中性詞 |
成語結構 | 連動式 |
成語用法 | 作謂語、定語;指等死。 |
產生年代 | 古代 |
典故出處 | 《宋史·禮志十七》:“與其束手待斃,曷若並計合謀,同心戮力。” |
成語例句 | 蔡東藩《五代史演義》第43回:“萬一失敗,也不過一死,較諸~,似更勝一籌了。” |
近 義 詞 | 束手無策 束手就擒 |
反 義 詞 | 應付自如 |
英文翻譯 | a dead duck <helplessly wait for death > |
俄文翻譯 | ждать кáзни со связанными рукáми |
日文翻譯 | 手をこまぬいて死を待つ。〈喻〉失敗(しっぱい)を知っているのに手をこまぬいて見ていること |
其他語言 | <德>hilflos den Tod erwarten<法>attendre la mort pieds et poings liés |
歇 後 語 | 跛腳佬遇老虎 |
成語謎面 | 上刑場 |