成 語 |
生龍活虎 |
成語讀音 | shēng lóng huó hǔ |
成語解釋 | 形容活潑矯健,富有生氣。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 褒義詞 |
成語結構 | 聯合式 |
成語用法 | 作定語、狀語、補語;指充滿活力。 |
產生年代 | 古代 |
典故出處 | 宋·朱熹《朱子語類》第95卷:“隻見得他如生龍活虎相似,更把捉不得。” |
成語例句 | 魯迅《且介亭雜文末編·論現在我們的文學運動》:“是那全部作品中的真實的生活,~的戰鬥。” |
近 義 詞 | 生氣勃勃 龍騰虎躍 |
反 義 詞 | 老氣橫秋 死氣沉沉 |
英文翻譯 | doughty as a dragon and lively as a tiger <be full of vim and vigour> |
俄文翻譯 | полный жизненной энергии и сил |
日文翻譯 | 生気 (せいき)にあふれる。活力いっぱいである |
其他語言 | <法>alerte <vaillant comme un dragon et vif comme un tigre> |
成語謎面 | 筆下風雲錯落看 |