成 語 |
門庭若市
|
成語讀音 |
mén tíng ruò shì |
成語解釋 |
門:宮門,傢門;庭:朝廷,庭院;若:好像;市:集市,市場。門前像市場一樣。形容來的人很多,非常熱鬧。 |
常用程度 |
常用 |
感情色彩 |
中性詞 |
成語結構 |
主謂式 |
成語用法 |
作謂語、定語;用於傢庭、商業、服務場所。 |
產生年代 |
古代 |
典故出處 |
西漢·劉向《戰國策·齊策一》:“群臣進諫,門庭若市。” |
成語例句 |
老舍《四世同堂》:“粉妝樓有許多朋友,一天到晚~。” |
近 義 詞 |
車水馬龍 |
反 義 詞 |
門可羅雀 門庭冷落 |
英文翻譯 |
much visited house with the courtyard as crowded as a marketplace <be swarmed with visitors> |
俄文翻譯 |
большой съезд гостей |
日文翻譯 |
門前(もんぜん)市(いち)をなす |
其他語言 |
<德>stark besucht sein <es wimmelt von Besuchern><法>maison très fréquentée <affluence de visiteurs> |
成語謎面 |
鬧 |
成語故事 |
戰國時齊國官員鄒忌見齊威王不願聽取別人的意見,他以自己的外貌打比方,妻子偏愛,妾懼怕,客人求他,都說他比徐公貌美。齊威王認為鄒忌的話很有道理,就下令在全國范圍內納諫,對有益的建議進行獎勵,威王的宮院門庭若市。 |