成 語 |
樹大招風 |
成語讀音 | shù dà zhāo fēng |
成語解釋 | 招:招致。比喻名聲大了,容易招致事端。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 中性詞 |
成語結構 | 緊縮式 |
成語用法 | 作賓語、定語;形容地位高易受到攻擊。 |
產生年代 | 古代 |
典故出處 | 明·吳承恩《西遊記》第33回:“這正是樹大招風風撼樹,人為名高名喪人。” |
成語例句 | 姚雪垠《李自成》第二卷第39章:“你的名望大,不願意做這個賊首,~,惡名遠揚。” |
近 義 詞 | 眾矢之的 樹高招風 |
反 義 詞 | 不見經傳 無名小卒 |
英文翻譯 | high trees attract the wind <famous persons attract criticisms easily> |
俄文翻譯 | Высокие деревья притягивают ветер. |
日文翻譯 | 名高(なだ)かければ攻撃(こうげき)の目標(もくひょう)になりやすい |