芒刺在背的意思_成語“芒刺在背”是什麼意思

成 語

芒刺在背

成語讀音 máng cì zài bèi
成語解釋 芒刺:谷類殼上的細刺。好像有芒刺紮在背上。形容心中內心惶恐,坐立不安。
常用程度 常用
感情色彩 貶義詞
成語結構 主謂式
成語用法 作定語、賓語;用於感知動詞後。
產生年代 古代
典故出處 東漢·班固《漢書·霍光傳》:“宣帝始立,謁見高廟,大將軍光從驂乘,上內嚴憚之,若有芒刺在背。”
成語例句 姚雪垠《李自成》第二卷第27章:“現在被獻忠這樣一看,感到跼蹐不安,猶如~。”
近 義 詞 如坐針氈 六神無主 坐立不安
反 義 詞 泰然自若 若無其事 悠悠自得
英文翻譯 feel uneasy and nervous <be in most uncomfortable position like having spikes in the back>
俄文翻譯 как на иголках
日文翻譯 背中(せなか)にとげが刺(さ)さる
其他語言 <德>sich im Rücken von einem Dorn gestochen fuhlen–sich nervǒs und kribblig fühlen
成語謎面 負荊
成語故事 西漢時期,漢武帝病死,霍光輔佐漢昭帝劉弗陵執政,漢昭帝死後立劉賀為皇帝,由於劉賀不爭氣,就另立漢宣帝劉詢。宣帝去太廟祭祖,見身材高大的霍光在旁陪伴,非常惶恐不安,就像有芒刺在背上那樣難受,直到霍光死後才感到輕松。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *