落花有意,流水無情的意思_成語“落花有意,流水無情”是什麼意思

成 語

落花有意,流水無情

成語讀音 luò huā yǒu yì,liú shuǐ wú qíng
成語解釋 比喻一方有情,另一方無意。多指男女情愛。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 復句式
成語用法 作主語、賓語;指男女情愛。
產生年代 古代
典故出處 宋·釋普濟《五燈會元·溫州龍翔竹庵士珪禪師》:“落花有意隨流水,流水無情戀落花。”
成語例句 章詒和《往事並不如煙·兩片落葉,偶爾吹在一起》:“然而,~。”
反 義 詞 兩相情願
英文翻譯 shedding petals,the waterside flower pines for love,while the heartless brook babbles on unrequited love
日文翻譯 落花(らっか)は思いを寄せども流れはつれなし
成語謎面 單相思

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *