| 成 語 |
畫蛇添足
|
| 成語讀音 |
huà shé tiān zú |
| 成語解釋 |
足：腳。畫蛇時給蛇添上腳。比喻做了多餘的事，反而有害無益，徒勞無功。 |
| 常用程度 |
常用 |
| 感情色彩 |
貶義詞 |
| 成語結構 |
緊縮式 |
| 成語用法 |
作賓語、定語；指多餘的事。 |
| 產生年代 |
古代 |
| 典故出處 |
西漢·劉向《戰國策·齊策二》：“蛇固無足，子安能為之足？” |
| 成語例句 |
周而復《上海的早晨》第四部：“他想接上去說，又覺得是～，隻好惋惜地坐著沒動。” |
| 近 義 詞 |
徒勞無功 多此一舉 弄巧成拙 |
| 反 義 詞 |
畫龍點睛 恰到好處 恰如其分 |
| 英文翻譯 |
paint the lily <put butter on/upon bacon; draw a snake and add feet to it―ruin the effect by adding something superfluous> |
| 俄文翻譯 |
перестарáться |
| 日文翻譯 |
蛇足(だそく)を加(くわ)える |
| 其他語言 |
<德>Holz in den Wald tragen<法>amplification inutile <c’est la cinquième roue d’un carrosse> |
| 成語謎面 |
巳 |
| 成語故事 |
楚國有個專管祭祀的官員，春祭以後倒一杯酒給手下人，因人多酒少不夠分，就想出誰先畫好蛇就喝酒的辦法，有一個人第一個把蛇畫好了，見其他人還沒有畫完，就在已畫好的蛇上加了兩隻腳，讓人啼笑皆非。 |