| 成 語 |
悔過自新
|
| 成語讀音 |
huǐ guò zì xīn |
| 成語解釋 |
悔：悔恨；過：過失，錯誤；自新：使自己成為新人。悔恨過失，重新做人。 |
| 常用程度 |
常用 |
| 感情色彩 |
中性詞 |
| 成語結構 |
連動式 |
| 成語用法 |
作謂語、定語；指重新做人。 |
| 產生年代 |
古代 |
| 典故出處 |
《新唐書·馮元常傳》：“元常喻以恩信，約悔過自新，賊相率脫甲而縛。” |
| 成語例句 |
馬烽《呂梁英雄傳》第43回：“我當時提議把康順風送到縣上，讓他～，我這是執行了寬大政策的原則。” |
| 近 義 詞 |
改過自新 迷途知返 痛改前非 |
| 反 義 詞 |
怙惡不悛 至死不悟 死不改悔 |
| 英文翻譯 |
repent and make a fresh start <repent and turn over a new leaf> |
| 俄文翻譯 |
раскáяться и испрáвиться |
| 日文翻譯 |
過(あやま)ちを悔いて再出発(さいしゅっぱつ)する |
| 其他語言 |
<德>seinen Fehler bereuen und ein neues Leben anfangen |
| 成語故事 |
西漢名醫淳於意一次犯法，官府把他押往長安，等待行剕刑和劓刑。他的女兒緹縈不忍父親受極刑，給漢文帝上書，說：“一個犯罪的人也想改過自新……”漢文帝深受感動，就赦免了他的父親，同時廢除了宮剕、劓、耶、大辟等酷刑。 |