成 語 |
粗制濫造 |
成語讀音 | cū zhì làn zào |
成語解釋 | 粗:粗糙;濫:過多不加節制。制造的產品隻求數量多,不顧質量差。泛指工作草率馬虎、不負責任。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 貶義詞 |
成語結構 | 聯合式 |
成語用法 | 作謂語、賓語、定語;用於工作等方面。 |
產生年代 | 現代 |
典故出處 | 魯迅《花邊文學·商賈的批評》:“如果並不以賣文為活,因此也無須‘粗制濫造’。” |
成語例句 | 陸文夫《姑蘇菜藝》:“藝術切忌~,但也反對矯揉造作。” |
近 義 詞 | 偷工減料 敷衍了事 |
反 義 詞 | 精雕細刻 細針密縷 |
英文翻譯 | manufacture something in a rough and slipshod way <bat out> |
俄文翻譯 | халтурить |
日文翻譯 | 粗製濫造 (そせいらんぞう)する |
其他語言 | <德>Pfusch bauen (od. machen) <pfuschen><法>fabrication grossière <travail fait sans soin> |