成 語 |
居安思危
|
成語讀音 |
jū ān sī wēi |
成語解釋 |
居:處於;思:想,考慮。處在平安的環境裡,也要想到有出現危險的可能。 |
常用程度 |
常用 |
感情色彩 |
中性詞 |
成語結構 |
聯合式 |
成語用法 |
作謂語、定語、賓語;用於勸誡人。 |
產生年代 |
古代 |
典故出處 |
春秋·魯·左丘明《左傳·襄公十一年》:“《書》曰:‘居安思危’,思則有備,有備無患。” |
成語例句 |
茅盾《子夜》:“你的危言諍論,並不能叫小杜~,反使得他決心去及時行樂。” |
近 義 詞 |
常備不懈 安不忘危 防患未然 |
反 義 詞 |
高枕無憂 及時行樂 刀槍入庫 |
英文翻譯 |
be prepared for danger in times of safety <be vigilant in peace time> |
俄文翻譯 |
в спокойствии думать об опáсности |
日文翻譯 |
治(ち)に居て亂(らん)を忘(わす)れず,安定(あんてい)に居ても危難に備(そな)える |
其他語言 |
<德>auch in Friedenszeiten an mǒgliche Gefahren denken<法>en temps de paix penser aux dangers futurs |
成語故事 |
春秋時期,晉、宋等12國聯合攻打鄭國,鄭國隻好向晉國求和。鄭國給晉國送去金錢珠寶美女等。晉悼公就把貢品分給大臣享樂。魏絳勸諫晉悼公不要隻圖享樂,要居安思危。晉悼公認為他言之有理,就采納他的建議。 |