劍拔弩張的意思_成語“劍拔弩張”是什麼意思

成 語

劍拔弩張

成語讀音 jiàn bá nǔ zhāng
成語解釋 劍:刀,兵器;弩:弓,兵器;張:弓上弦。劍拔出來瞭,弓張開瞭。形容形勢緊張,一觸即發。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 聯合式
成語用法 作謂語、定語、狀語;形容雙方沖突。
產生年代 古代
典故出處 南朝·梁·袁昂《古今書評》:“韋誕書如龍威虎振,劍拔駑張。”
成語例句 老舍《四世同堂》:“他還很自然,不露出~的樣子。”
近 義 詞 一觸即發 千鈞一發 箭在弦上
反 義 詞 銷兵洗甲
英文翻譯 at swords’points <be at to daggers drawn; be at daggers’ points; be in a blustering and aggressive manner>
俄文翻譯 держáть оружие наготове
日文翻譯 一觸即発(いっしょくそくはつ)の情勢(じょうせい)
其他語言 <德>das Schwert gezogen,den Bogen gespannt <es herrscht dicke Luft><法>menaces de guerre <situation tendue>
成語謎面 刀出鞘,弓上弦

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *