成 語 |
仇人相見,分外眼睜 |
成語讀音 | chóu rén xiāng jiàn,fèn wài yǎn zhēng |
成語解釋 | 分外:特別,格外;睜:張開眼睛。敵對雙方彼此見面時,格外怒不可遏。 |
常用程度 | 一般 |
感情色彩 | 中性詞 |
成語結構 | 復句式 |
成語用法 | 作賓語、分句;用於敵對雙方相逢時。 |
產生年代 | 古代 |
典故出處 | 明·馮夢龍《醒世恒言》第36卷:“相公所見極是明理;隻是仇人相見,分外眼睜,這幾日何如好過!” |
成語例句 | 明·伏雌教主《醋葫蘆》第19回:“正是恩人相見,分外眼明;~。” |
近 義 詞 | 仇人相見,分外眼紅 |
英文翻譯 | When enemies meet they never fail to recognize each other. |