臭味相投的意思_成語“臭味相投”是什麼意思

成 語

臭味相投

成語讀音 chòu (xiù) wèi xiāng tóu
成語解釋 臭:也念“xiù”,氣味;投:投合。壞味道互相投合。比喻有壞毛病、惡劣習氣的人很合得來。
常用程度 常用
感情色彩 貶義詞
成語結構 主謂式
成語用法 作謂語、定語;比喻壞人投合在一起。
產生年代 古代
典故出處 宋·牟獻《木蘭花慢》:“不妨無蟹有監州,臭味喜相投。”
成語例句 王朔《我是你爸爸》:“這點倒跟你們傢馬銳有點像要不~呢。”
近 義 詞 沆瀣一氣 同氣相求 狼狽為奸
反 義 詞 格格不入 水火不容
英文翻譯 meeting of dirty minds <be birds of a feather>
日文翻譯 臭い同士(どうし)が意気投合(いきとうごう)する。悪人同士(あくにんどうし)が意気投合(いきとうごう)する
其他語言 <德>gleichgesinnt sein <gleich und gleich gesellt sich gern><法>gens de même acabit,de la même farine
歇 後 語 蒼蠅叮大糞;臭田螺遇上瞭餓老鴉
成語謎面 蒼蠅圍著廁所轉

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *