成 語 |
觸景生情 |
成語讀音 | chù jǐng shēng qíng |
成語解釋 | 觸:接觸;情:感情。看到眼前的景物而產生某種感情。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 中性詞 |
成語結構 | 連動式 |
成語用法 | 作謂語、定語、狀語;用於引起回憶的事物。 |
產生年代 | 近代 |
典故出處 | 清·趙翼《毆北詩話·白香山詩》:“坦易者多觸景生情,因事起意,眼前景、口頭語,自能沁人心脾,耐人咀嚼。” |
成語例句 | 秦牧《藝海拾貝·小羊的刺激》:“在那種地方,當時的人們~,不知道寫下多少如怨如慕、如泣如訴的詩篇。” |
近 義 詞 | 觸物傷情 見景生情 撫景傷情 |
反 義 詞 | 無動於衷 |
英文翻譯 | scene which recalls past memories <the sight strikes a chord in one’s heart> |
俄文翻譯 | взволновáться от увиденного |
其他語言 | <法>la vue d’un spectacle (lui) fait concevoir des sentiments |
歇 後 語 | 月下花前散步 |
成語謎面 | 月缺花殘掉眼淚 |