唱籌量沙的意思_成語“唱籌量沙”是什麼意思

成 語

唱籌量沙

成語讀音 chàng chóu liáng shā
成語解釋 唱:唱數;籌:籌碼。把沙當做米,計量時高呼數字。比喻以假象安定軍心,迷惑敵人。
常用程度 生僻
感情色彩 中性詞
成語結構 聯合式
成語用法 作謂語、定語;指制造假象迷惑對方。
產生年代 古代
典故出處 《南史·檀道濟傳》:“道濟夜唱籌量沙,以所餘少米散其上。及旦,魏軍謂資糧有餘,故不復追。”
成語例句 清·趙翼《前接雨村觀察續寄詩話又接來書再次寄答》詩:“搗虛拔幟晨趨壁,救敗量沙夜唱籌。”
近 義 詞 唱沙作米
英文翻譯 put up a front in order to fool others
成語故事 南朝宋文帝元嘉元年,宋朝將軍檀道濟北伐北魏,一路孤軍深入,糧草難繼,北魏援軍接到投降士兵的報告說守兵無糧,深夜潛入宋兵營探聽虛實。檀道濟命令士兵用沙充當大米稱量並大聲唱籌來迷惑北魏間諜,終於平安撤軍回宋。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *