江河日下的意思_成語“江河日下”是什麼意思

成 語

江河日下

成語讀音 jiāng hé rì xià
成語解釋 日:一天天;下:低處。江河的水一天天地向下流。比喻情況一天天地壞下去。
常用程度 常用
感情色彩 貶義詞
成語結構 主謂式
成語用法 作謂語、賓語、定語;指事業精力等每況愈下。
產生年代 近代
典故出處 清·吳敬梓《儒林外史》第26回:“而今的人,可謂江河日下。”
成語例句 錢鐘書《圍城》:“沈太太事知悉,上海~,快來渝為上。”
近 義 詞 每況愈下 江流日下
反 義 詞 蒸蒸日上
英文翻譯 go from bad to worse <degenerate day by day; be on the decline; be on the wane>
俄文翻譯 идти под уклон
日文翻譯 (情況などが)日に日に悪(わる)くなっていく,下(くだ)り坂(ざか)の一途(いっと)をたどる,ますます落(お)ち目になる
其他語言 <德>immer bergab gehen<法>décadence,déclin progressif <de mal en pis>
成語謎面 秦淮夕照;流水映夕陽

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *