茍延殘喘的意思_成語“茍延殘喘”是什麼意思

成 語

茍延殘喘

成語讀音 gǒu yán cán chuǎn
成語解釋 茍:茍且,勉強;延:延續;殘喘:臨死前的喘息。勉強拖延一口沒斷的氣。比喻勉強維持生存。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 動賓式
成語用法 作謂語、定語;指勉強維持。
產生年代 古代
典故出處 宋·陳亮《與范東叔龍圖》:“亮自七八月之交,一病垂死,今幸茍存延喘,百念皆已灰滅。”
成語例句 魯迅《序言》:“在這種明誅暗殺之下,能夠~,和讀者相見的,那麼,非奴隸文章又是什麼呢?”
近 義 詞 茍且偷生 茍全性命
反 義 詞 寧死不屈 視死如歸
英文翻譯 eke out a miserable lif <be on one’s last legs>
俄文翻譯 продлить своё жáлкое существовáние
日文翻譯 一時餘命(よめい)をつなぐ,蟲(むし)の息(いき)をつなぐ
其他語言 <德>in den letzten Zügen liegen <sich mit Mühe am Leben erhalten><法>végéter <tirer vers sa fin>
成語謎面 將死的狗
成語故事 春秋時期,晉國大夫趙簡子在中山舉行狩獵,遇到一隻狼就拼命追趕。狼遇到東郭先生說:“先生能借你的口袋讓我茍延殘喘躲一會,躲過這場災難,我會報答你的大恩的。”東郭先生幫助瞭狼。後來狼安全跳出佈袋撲向東郭先生咬去。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *