奮不顧身的意思_成語“奮不顧身”是什麼意思

成 語

奮不顧身

成語讀音 fèn bù gù shēn
成語解釋 奮:振作精神,鼓起幹勁。指勇往直前,不顧個人安危。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 偏正式
成語用法 作謂語、定語、狀語;指勇往直前。
產生年代 古代
典故出處 西漢·司馬遷《報任安書》:“常思奮不顧身以徇國傢之急。”
成語例句 徐遲《牡丹》:“她們都是英勇的,高尚的,~的。”
近 義 詞 舍生忘死 萬死不辭
反 義 詞 畏縮不前 貪生怕死
英文翻譯 dash ahead regardless of one’s safety
俄文翻譯 самоотвéрженно
日文翻譯 生命の危険(きけん)をも顧みず奮(ふる)って突進(とっしん)する
其他語言 <德>die eigene Sicherheit auβer acht lassen <unter Einsatz des eigenen Lebens><法>se lancer à corps perdu <s’exposer bravement à la mort>
歇 後 語 茅坑裡打架
成語謎面 茅坑裡打架
成語故事 西漢時期,李陵奉漢武帝之命率兵抗擊匈奴,由於寡不敵眾,被迫投降匈奴。朝中大臣紛紛指責李陵沒有骨氣,太史令司馬遷認為李陵肯定會奮不顧身為國解難,不到萬不得已時不會投降的,司馬遷受到酷刑,漢武帝殺瞭李陵全傢。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *