功敗垂成造句_功敗垂成中英文解釋和造句

功敗垂成  gōng bài chuí chéng

功敗垂成的意思和解釋:

垂:接近,快要。事情在將要成功的時候遭到瞭失敗。

功敗垂成的出處

《晉書·謝玄傳論》:“廟算有餘,良圖不果;降齡何促,功敗垂成。”

功敗垂成的例子

況且十二道金牌,他未必不知道是假的,何必就班師回去,以致~。(清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第六十一回)

功敗垂成造句

  • 十年寒窗,功敗垂成——他落榜瞭!
    Decade cold window, fail when success is within reach-he fall in examination!



  • 是否標志著美國的巨大勝利,功敗垂成
    Does it mark an astonishing American victory, snatched from the jaws of defeat?

  • 我既然已經到瞭這裡,就絕不能功敗垂成
    I have come too far to fail!

  • 李自成功敗垂成,成為歷史上的悲劇英雄。
    Li Zicheng Gongbaichuicheng, a history of tragic hero.

  • 任何一關沒有正確應對,都可能功敗垂成
    Any close to was not answered correctly, likely suffer defeat on the verge of victory.

  • 許多失敗者不知道,其實他們隻是功敗垂成
    Many people who failed did not know how close they were to success when they gave up.

  • 菲力浦:隻是他們功敗垂成。皇馬守門員救球救得好。
    Philip: Only they didn’t because the Real goalie made a fantastic save.

  • 菲利普:隻是他們功敗垂成。皇馬守門員救球救得好。
    Philip: Only they didn’t because the Real goalie made a fantastic save.

  • 他們付出瞭很大的努力,但終因方法不恰當功敗垂成
    Although they tried very hard, they failed on the verge of success because of improper approach.

  • 他們以為能在選舉中輕易取勝,但事情往往會功敗垂成
    They think they’ll win the election easily, but there’s many a slip ‘twixt cup and lip.

  • 他們以為能在選舉中輕易取勝,但事情往往會功敗垂成
    They thought they’ll win the election easily, but there’s many a slip’s twixt cup and lip.

  • 耶穌基督的死是一個完全勝利的救贖,而不是一個功敗垂成的嘗試。
    The death of Christ was an atonement which totally succeeded, not an attempt which partially failed.

  • 後者,一個簡單但是非常關鍵的細節被忽視瞭,整個行動功敗垂成
    In the latter, a simple but critical detail is overlooked, dooming an operation.

  • 黯然結束的臺朔汽車廠,功敗垂成的大陸海滄計畫,都未能如預期拓展。
    The Formosa Plastics automobile plant and the mainland China Haicang plan failed to pan out as expected.

  • 參加任何競賽,你都應當全力以赴,堅持到最後一分鐘,謹防功敗垂成
    When you are in any contest you should work as if there were – to the very last minute – a chance to lose it.

  • 現在一場國際危機或者一次恐怖襲擊就能成就麥凱恩,讓奧巴馬功敗垂成
    An international crisis or an act of terrorism could play to Mr McCain’s great strength and Mr Obama’s greatest weakness.

  • 我告訴你個東西能很快鎮住邪魔,但如果你父親體內沒有一點人性留存就會功敗垂成
    I can give you an object to suppress the spirit for a short time, but it won’t last unless your father has at least some shred of humanity left.

  • 否則的話,在今後的幾十年裡,這些國傢將由於年輕人缺乏才能和生產力而功敗垂成
    The report says otherwise, countries will lose out for decades on the talent and productivity of these young adults.

  • 如果美國屆時沒有一套總量管制和排放交易的法律,凝聚全球共識的機會將會功敗垂成
    If the United States does not have a cap-and-trade law in place by then, the chance of a global agreement will plummet.

  • 這樣,他們要想在該國鼓動背叛並想以微小的代價控制這一廣大地區的圖謀,遂功敗垂成
    Thus their plan for raising rebellion in that country and mastering cheaply this wide area was frustrated on a small margin.

  • 如果美國屆時沒有一套總量管制和排放交易的法律就緒,凝聚全球共識的機會將會功敗垂成
    If the United States does not have a cap-and-trade law in place by then, the chance of a global agreement will plummet.

  • 貿易談判往往功敗垂成:烏拉圭回合的談判原定四年內結束,可它終究拖瞭八年,令人備受煎熬。
    Trade talks always seem to break down before they succeed: the Uruguay round was supposed to be over in four years and dragged on for a painful eight.

  • 兩岸角力戰,再度讓有二千三百萬人口的臺灣,在全球的衛生防疫安全網缺席,十度叩關功敗垂成
    Officials complain that with Taiwan’s latest defeat, the world is condoning a 23-million-person-strong gap in global epidemic prevention efforts.

  • 成功的第一步,就是要先擁有強烈的欲望,如果缺乏強烈的欲望與企圖心,到最後一定會功敗垂成
    The success first step, is must first have strong desire, if lacks strong desire and business center of figure, to finally certainly canfail when success seemed within reach.

  • 但他功敗垂成,這不僅僅因為他最後一次突破未能換來進球,更因為他的教練作出的一些決定使他的努力難上加難。
    And he was close, and not just because of his final drive. A decision by his coaches provided the very deficit he had to overcome.

  • 曠日持久、爭激烈的空客爭奪戰的解決證明瞭同樣的一點:試圖抵制全球化壓力的政府或可贏得時間,但最終會功敗垂成
    The resolution of the long and bitter battle for Airbus proves the same point: that governments that try to resist the pressure of globalisation may win time, but they will ultimately lose the fight.

  • 小泉的繼任者,安倍晉三,雖試圖挽回鄰國的信任,卻由於公開支持軍國主義者拒絕為戰爭負全部責任的言論而功敗垂成
    Mr Koizumi’s successor, Shinzo Abe, tried to restore trust, but never entirely succeeded because he openly espoused a nationalist agenda that denied Japan’s full wartime responsibility.

  • 雖然柯林頓力圖促成和平協定卻功敗垂成,但中東問題專傢說,柯林頓比任何其他總統付出更多時間和心力,在以巴都留下好口碑。
    Though his efforts to forge a peace deal fell apart, Middle East experts say that people on both sides credit him for trying longer and harder than other presidents.

  • 2000年和2004年大選,民主黨曾兩度功敗垂成,不免讓人擔心民主黨會不會在2008年選舉日上演宿命式的落選帽子戲法。
    Having snatched defeat from the jaws of victory in 2000 and 2004 it felt at times fated that the Democrats would somehow complete a hat-trick of failures on election day 2008.

  • 生活中有過五關斬六將的輝煌,也有敗走麥城的無奈,有功成名就的快意,也有功敗垂成的痛苦。當心力衰竭時,不要詛咒生活,這一切終將成為過去;
    Of life go through five passes in six brilliant cut, but also the helplessness of the city defeated Michael, and married to the Fiat, but also the suffering begin.

  • 功敗垂成造句相關

    互文式成語在表達上具有錯落有致、生動活潑的特點。還以“殘兵敗將”為例,如果說成“殘敗兵將”,字面上也是四個字,跟“殘兵敗將”一樣;但從結構變化引起的錯落感覺來說,就大不相同瞭。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *