疊床架屋造句_疊床架屋中英文解釋和造句

疊床架屋  dié chuáng jià wū

疊床架屋的意思和解釋:

床上擱床,屋上架屋。比喻重復、累贅。

疊床架屋的出處

北齊·顏之推《顏氏傢訓·序致》:“魏晉已來,所著諸子,理重事複,遞相模學,猶屋下架屋,床上施床耳。”

疊床架屋的例子

說話寫文章應力求簡明 扼要,切忌~,使人不得要領。

疊床架屋造句

  • 這樣疊床架屋, 文章就太羅嗦瞭。
    So much needless repetition makes the article long-winded.



  • 雪漫漫,煙茫茫,給疊床架屋的峭壁險峰增添瞭幾分神秘色彩。
    Boundless snow and endless smoke give us some mysterious feelings to the steep cliff and perilous peak.

  • 但是疊床架屋般的權力分散和制約,也易於形成責任的分散,損害效率。
    However, as over-complicating the matter of decentralization and constraints, but also easy to form a decentralized responsibility, the efficiency of the damage.

  • 默示預期違約與不安抗辯權存在疊床架屋之嫌,破壞瞭兩大法系各自的和諧體系。
    implied anticipatory breach of contract may overlap the unsafe right of defense, and it disrupted the harmonious system of the two legal systems.

  • 他還準備將疊床架屋的金融管理機關縮編,並設立一個委員會,監視金融體系的威脅,並向白宮與國會提出報告。
    And he would streamline the overlapping regulatory agencies and create a commission to monitor threats to the financial system and report to the White House and Congress.

  • 這個國際體系是由許多公私組織疊床架屋而成,缺少清楚的任命,也沒有簡易的合作方式,或一個可協調活動的「指揮」。
    The international system is a congeries of overlapping public and private institutions without clear mandates, ease of coordination or a single “conductor” to harmonize activities.

  • 古代白話小說語言中存在著大量的疊架現象,有詞語疊架、句式疊架以及篇章疊架,它們在形式上、語義上猶如疊床架屋,層層堆疊。
    There exist a great number of reiterations in the ancient vernacular Chinese novels, such as those of phrases, sentences and chapters.

  • 我國政府機關的組織皆須依法設立,亦受到法律條文層層制約,惟各機關組織架構受到環境影響並須不斷檢討修正,亦常有權責難以厘清、組織疊床架屋情形,致影響行政效率。
    Government agency is established according by law. The structure and personnel system of a government agency not only constraint by legal statutes, but also need to be amended as environment change.

  • 疊床架屋造句相關

    由兩個主謂結構並列而成,即“主Ⅱ謂·主Ⅱ謂”。每個成語都有兩個主語和兩個謂語。兩個謂語既在字面上各述其主,又隱含著互述另一個主語的意思,其解釋形式為“主·主Ⅱ謂·謂”。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *