各為其主 gè wèi qí zhǔ
各為其主的意思和解釋:
各人為自己的主人效力。
各為其主的出處
《三國志·魏志·曹爽傳》裴松之註引《世語》:“及爽解印綬,將出,主簿楊綜止之曰:‘公挾主握權,舍此以至東市乎?’爽不從。有司奏綜導爽反,宣王曰:‘各為其主也。’宥之,以為尚書郎。”
各為其主的例子
徐茂公,你放手,往日咱兩個是朋友,今日~也。(元·尚仲賢《單鞭奪槊》第三折)
各為其主造句
這場比賽集中了這個星球上最好的前鋒和中場球員,他們將各為其主,展開廝殺。
The match pits arguably the two best strikers and midfielders in the world against each other.
另一方面,如果國務院希拉裡的人與奧巴馬國安會的人各為其主的話,局面將會很難看。
“On the other hand, it would be dreadful if only Clinton loyalists worked at State and Obama loyalists at the N. S. C. , ” the National Security Council.
喬·科爾,達夫,胡特和馬尼切三名切爾西球員,在周三進行一系列的情誼賽中各為其主。
Joe Cole, Damien Duff, Robert Huth and Maniche were the Chelsea players on target for their respective international sides in Wednesday’s round of friendlies.
喬·科爾,達夫,胡特和馬尼切三名切爾西球員,在周三進行一系列的友誼賽中各為其主。
Joe Cole, Damien Duff, Robert Huth and Maniche were the Chelsea players on target for their respective international sides in Wednesday’s round of friendlies.
他說道:“我與安德森在格雷米奧以及巴西都一起踢球過,在英格蘭來我們都要各為其主。”
He said: “I played with Anderson at Gremio and for Brazil at the [2008 Beijing] Olympics and we have played against each other already in this country.”
威廉姆斯說道:“我在聯盟中有些朋友,但如果我們出現在場上,我們會各為其主,我們這48分鐘都是對手。”
Said Williams: “I’ve got friends across this league, but if you step on the court, we’re enemies for those 48 minutes. “”
在哈奈根鎮,庫爾德士兵與伊拉克內政部長們的武裝在鎮中進行了聯合巡邏,但雙方指揮官均宣稱他們是各為其主的。
In Khanaqin Kurdish soldiers and Iraqi interior-ministry forces run joint patrols in the town, but the commander on each side claims he is in sole charge.
阿梅隻碟�阻滯,純粹系商業問題,我同少寶之前各為其主先有拗撬,依傢冇�,我�畢竟相識廿幾年,大傢都仲系好朋友。
In the past I had different opinion with Chan Siu Po. Now we are okay. After all we have known each other for more than 20 years. We are still good friends.
兩位搭檔曾經在皇傢馬德裡踢球,當星期天利物浦做客面對西佈朗的時候,兩位朋友要把友誼放一邊,各為其主取得雙方必需的勝利。
The pair, who played together at Real Madrid, will put friendship aside this weekend when Liverpool and West Brom meet for a game both sides must win.
各為其主造句相關
漢語和英語中都有豐富的成語。英漢成語有驚人相似之處。但是由於不同的社會背景、風俗習慣和宗教信仰,在兩種語言中也出現。