回心轉意造句_回心轉意中英文解釋和造句

回心轉意  huí xīn zhuǎn yì

回心轉意的意思和解釋:

心、意:心思;回、轉:掉轉。重新考慮,改變原來的想法和態度。

回心轉意的出處

宋·朱熹《朱子語類·訓門人·五》:“且人一日間,此心是起多少私意,起多少計較,都不會略略回心轉意去看。”

回心轉意的例子

要不然時,叫他趁早~,有多少好處。(清·曹雪芹《紅樓夢》第四十六回)

回心轉意造句

  • 想要回心轉意,卻看不見回來的路。
    Gonna turn back but you show me no way.

  • 我敢說你不出一小時就會回心轉意
    I dare say you’ll think better of it in an hour.

  • 但他是不會讓自己回心轉意的。
    But he will not let himself turn back.

  • 難道你想我回心轉意,而我,卻隻能說…
    Didn’t think I’d turn around, and say…

  • 我就知道你會回心轉意的。
    I knew you’ll change your mind.

  • 也許他們會回心轉意,接著趕快逃離這裡!
    Perhaps they will come to their senses, and run away as fast as they can!

  • 我真的試過要使他回心轉意,但他就是不聽。
    Eg:I did try to get him to change his mind, but he wouldn’t listen.

  • 或許他回心轉意的事實本身就已經把一切都說明了。
    Or maybe the fact that he had returned would speak for itself.

  • 他要勸導許多以色列人回心轉意,歸順他們的上帝。
    He will bring many of Israel’s people back to the Lord their God.

  • 現在你想回心轉意,帶上你的白馬回到我身邊已太遲了。
    Now it too late for you, and your white horse to come around.

  • 他殺他們的時候,他們才求問他,回心轉意,切切的尋求神。
    When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

  • 塞雷尼曰前回心轉意,並表示即將與拉齊奧簽下一份新的合約。
    Matteo Sereni is performing a U-turn and is set to sign a new deal with Lazio.

  • 認識你而不能愛你,愛你卻要回心轉意,這兩件事我都做不到。
    To know you and not love you… To love you yet turn my heart away… These two things are impossible.

  • 聯邦資助直到2011年依然有效,說不定到時候一些州長會回心轉意
    The federal funds are available until 2011, should any of the governors have a change of heart.

  • 塔拉,回傢,我先回傢。我會想辦法讓他回心轉意的。畢竟人每天都在變化。
    Tara! Home! I’ll go home, and I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

  • 所以,你該回心轉意,擺脫你這個惡念,祈求主,或者可給你赦免你心中的妄想。
    Repent of this wickedness of yours and pray to the Lord that, if possible, your intention may be forgiven.

  • 不然,他們的眼睛就會看見,耳朵也會聽見,心裡領悟,回心轉意,我就治好他們。
    Lest haply they should perceive with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should turn again, And I should heal them.

  • 寅次郎立即回心轉意,取消行程,當他得知早苗正打算與丈夫離婚時,心情更是忐忑。
    However, he cancels his journey as soon as he sees the new employee, Sanae. Sanae is planning a divorce with her husband.

  • 永遠為王的天主必要俯聽我,而把他們趕走,因為他們不知回心轉意,而又不知敬畏天主。
    God, who sits enthroned forever, will hear me and humble them. For they will not mend their ways; they have no fear of God.

  • 隻有通過使用相關軟件讓網絡看上去更像是付費電視,這樣才能令那些不上網者回心轉意
    “Entertainment applications will be the key. If anything will pull in the holdouts, it’s going to be applications that make the Internet more akin to pay TV, ” he predicted.

  • 爸爸開始沿著漫天煙塵的道路往回走,我趕緊跳上車尾隨在他的後面,一心希望他能回心轉意
    Dad began walking along the dusty roads. I quickly jumped in the car and followed behind, hoping he would relent.

  • 教導與學習是你目前最大的本事,因為它們不隻潛移默化你的心靈,並且能幫助別人回心轉意
    Teaching and learning are your greatest strengths now, because they enable you to change your mind and help others to change theirs.

  • 我希望是樂觀的–因為…-我同意你的看法,是的…我對此回心轉意了。-讓大傢自己去思考吧。
    I rather like its upbeat – ’cause it’s… -I agree with you, yeah…I’ve come ’round to it. -Let everybody think for themselves.

  • 盟誓不與妻子交接的人,當期待四個月;如果他們回心轉意,那末,真主確是至赦的,確是至慈的。
    For those who take an oath for abstention from their wives, a waiting for four months is ordained; if then they return, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

  • 我真的不指望有一天能感動你,我隻是相信,我也知道總有那麼一天,你會明白我。至少你曾經回心轉意
    I’m not mean moving you someday. I Just believe, and knowing that you’ll clearly understand me. Leastways, you’ve been changing.

  • 幾時這一切事,就是我在你面前提出的祝福和詛咒,來到你身上,而你在上主你的天主驅逐你去的異族中,回心轉意
    When these things come upon you according to this blessing and this curse that I have set before you, you will recall them among the nations where Yahweh, your God, has driven you.

  • 然而,照現在形勢,他將可能加盟巴塞羅那、皇傢馬德裡或者尤文圖斯其中一傢俱樂部—除非切爾西回心轉意改變原來的想法,留下他。
    But he is now likely to complete a move to either Barcelona, Real Madrid or Juventus — unless Chelsea make a dramatic and unexpected last-ditch attempt to keep him.

  • 但小派已經明白說過,他隻會留下來為洋基效力或者宣佈退休,而小老闆也說即使超過10天的期限,他還是歡迎小派能回心轉意留下來。
    But Pettitte has already made it clear that he will play for the Yankees or retire, and Hank Steinbrenner said he could exceed the 10 days and still be welcomed back.

  • 可是太遲了,現在回心轉意已經太晚了,你說那隻是個小小的錯誤,認為我會像以前一樣原諒你,如果你還在認為我在等你,那麼你想錯了。
    It’s a little too late for you to come back, Say its just a mistake, Think I’d forgive you like, If you thought I would wait for you, You thought wrong.

  • 後來以色列人必歸回、〔或作回心轉意〕尋求他們的神耶和華、和他們的王大衛.在末後的日子、必以敬畏的心歸向耶和華、領受他的恩惠。
    And after that, the children of Israel will come back and go in search of the Lord their God and David their king; and they will come in fear to the Lord and to his mercies in the days to come.

  • 回心轉意造句相關

    互文式成語在表達上具有錯落有致、生動活潑的特點。還以“殘兵敗將”為例,如果說成“殘敗兵將”,字面上也是四個字,跟“殘兵敗將”一樣;但從結構變化引起的錯落感覺來說,就大不相同了。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *