土崩瓦解造句_土崩瓦解中英文解釋和造句

土崩瓦解  tǔ bēng wǎ jiě

土崩瓦解的意思和解釋:

瓦解:制瓦時先把陶土制成圓筒形,分解為四,即成瓦,比喻事物的分裂。象土崩塌,瓦破碎一樣,不可收拾。比喻徹底垮臺。

土崩瓦解的出處

《鬼谷子·抵山戲》:“君臣相惑,土崩瓦解而相伐射。”《史記·秦始皇本紀》:“秦之積衰,天下土崩瓦解。”

土崩瓦解的例子

遜督促諸軍四面蹙之,~,死者萬數。(清·平步青《霞外捃屑》卷七)

土崩瓦解造句

  • 那個腐朽的傀儡政權正在土崩瓦解
    The decadent puppet regime was falling apart.



  • 敵人的反抗很快地土崩瓦解瞭。
    Enemy resistance soon caved in.

  • 一個星期之後,我的世界土崩瓦解瞭。
    A week later my world disintegrated.

  • 原來的堅持在瞬間土崩瓦解
    The persistence that is originally at moment the soil collapse to break up.

  • 而這種內控體系有時還不免土崩瓦解
    And from time to time this system of control breaks down.

  • 傳統的社區生活在集中營裡土崩瓦解瞭。
    traditional community life broke down in the centralised camps.

  • 但是每一項改新革面的信條在他面前都土崩瓦解
    Yet each new reforming principle crumbles before him.

  • 經過1918年春天的最大努力,同盟國土崩瓦解
    After a supreme effort in the spring of 1918, the Central Powers collapsed.

  • 如果他們印太多的鈔票,這個帝國的財政基礎將會土崩瓦解
    If they print too much money, the financial basis of this empire will collapse.

  • 這是個完全出乎意外的戰術,僅僅幾分鐘後整個敵軍就土崩瓦解
    It was a totally unexpected tactic and in just a few minutes the whole enemy army was decimated.

  • 倘若這批初始協議隨後土崩瓦解,隻能因為改革遭遇瞭未知的阻力。
    If these initial deals are falling apart, it is only because reform met with unexpected resistance.

  • 倘若這批初始協議隨後土崩瓦解,隻能因為改革遭遇瞭未知的阻力。
    If these initial deals are falling apart, it is only because reform met with unexpected resistance. Even after Mr.

  • 隨之而來的改革卻並未像有些人所擔心那樣,引起紀律的土崩瓦解
    the subsequent reforms did not cause the collapse of discipline that some had feared.

  • 羅馬人的天下的確在土崩瓦解,然而我們不但不垂頭喪氣,卻依然趾高氣揚。
    Indeed, the Roman world is falling; yet we still hold up our heads instead of bowing them.

  • 約有四十輛滿載的吉普車穿過土崩瓦解的戰線,其中有幾輛最遠還到達默茲河。
    Some forty jeeploads slipped through the crumbling front, a few of them getting as far as the River Meuse.

  • 當你停止擠壓的時候,如果它還是粘在一起沒有土崩瓦解,那就很有可能是黏土。
    It is probably clay if it holds together instead of falling apart when you stop pressing.

  • 創業精神理論成為主流的另一個原因就是大型企業和其雇員的社會契約已土崩瓦解
    Another reason for entrepreneurship becoming mainstream is that the social contract between big companies and their employees has been broken.

  • 原來這些兵馬俑裝備好瞭真正的武器,農夫發現的時候,大部分的武器已土崩瓦解瞭。
    Originally these terracotta soldiers were equipped with real weapons, weapons that have mainly disintegrated when the farmers made their find.

  • 奧巴馬的支持者想當然的以為隻要他們威脅恫嚇一番,華盛頓的舊秩序就能土崩瓦解
    Mr Obama’s supporters seem to believe that all they need to do is huff and puff and the old order in Washington will come tumbling down.

  • 多年來為瞭表面上的完善、無懈可擊、不出一個故障而運轉的機器,在一夜之間土崩瓦解
    The machine that worked for years to apparent perfection, faultlessly, without a hitch *(an impediment; a temporary obstacle) , falls apart overnight.

  • 這位見解獨特的平民主義者以勝利的口吻宣稱美國在伊拉克建立民主政權的計劃將土崩瓦解
    The maverick populist struck a triumphant tone, predicting the collapse of the American project to establish a democratic government in Iraq.

  • 土元素不充分可視為一個隨時間開始土崩瓦解的形態,或由於缺乏適當的營養素而無法再生。
    Inadequate earth element equates to a form that begins to fall apart over time or fails to regenerate due to lack of adequate nutrients.

  • 它能否發揮作用?或者將如其他很多首次創意那樣,在阿富汗部族政治的常年爭鬥和腐敗中土崩瓦解
    Will it work or will it, like many other initiatives, collapse amid the perennial feuding and corruption of Afghan tribal politics?

  • 他覺得在他腳下有種可怕的分裂活動,但又不是土崩瓦解,因為法蘭西比以往任何時候都更加法蘭西瞭。
    He felt under his feet a formidable disaggregation, which was not, nevertheless, a reduction to dust, France being more France than ever.

  • 整個天下第一比武大會在短笛必殺技的震撼下開始土崩瓦解,這一招不僅僅是要摧毀悟空,還將連累到他所有的夥伴。
    The World Martial Arts Tournament begins to fall to pieces as Junior unveils a technique that not only threatens to destroy Goku, but his friends as well.

  • 對中國來說,西伯利亞的輸油管線在北京新國際主義模式中的土崩瓦解,是其在錯綜復雜的全球石油市場中的一個慘痛教訓。
    For China, the Siberian pipeline has disintegrated from a model of Beijing’s new internationalism to a painful lesson in the complexities of the global oil market.

  • 如果我們不這樣做,恐怕###和恩格斯在很久以前所做的預言就要變成現實瞭——在窮人和富人之間將出現對峙,並將使整個體系土崩瓦解
    Engels and others [will come true, and] that there will indeed be a confrontation between the haves and the have-nots that can bring the entire system down.

  • 金融領域的每一個人,無論在哪裡工作,都會不斷地對彼此說,這都是我們的錯,因此我們要竭盡所能努力工作,否則的話,國傢就會土崩瓦解
    Everyone in the financial sector, regardless of where you work, is constantly told both that this is our fault, and that we have to work as hard as possible, otherwise the nation will fall apart.

  • 隨著石油業萎縮、失業加劇,受石油業帶動起來的俄羅斯經濟奇跡走向土崩瓦解。俄羅斯爆發的第一波社會動蕩迫使克裡姆林宮急忙尋找應對辦法。
    Russia’s oil-fired economic miracle is unraveling as industry shrinks and job losses mount. Now the first stirrings of social unrest have the Kremlin groping for a response.

  • 針對高度集權執政模式的弊端,蘇共的幾屆領導人進行瞭改革,從赫魯曉夫、勃列日涅夫到戈爾巴喬夫,但最終沒能取得成功,導致蘇共政權的土崩瓦解
    In terms of the disadvantages of the concentration of power, the Soviet leaders of several generations had reforms carried out but did not make success, which led to the break-up of the state power.

  • 土崩瓦解造句相關

    互文式成語在表達上具有錯落有致、生動活潑的特點。還以“殘兵敗將”為例,如果說成“殘敗兵將”,字面上也是四個字,跟“殘兵敗將”一樣;但從結構變化引起的錯落感覺來說,就大不相同瞭。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *