大勢所趨 dà shì suǒ qū
大勢所趨的意思和解釋:
大勢:指整個局勢。整個局勢發展的趨向。
大勢所趨的出處
宋·陳亮《上孝宗皇帝第三書》:“天下大勢之所趨,非人力之所能移也。”
大勢所趨的例子
解放區人民的力量,大後方人民的力量,國際形勢,~,使得國民黨不得不承認這些東西。(毛澤東《關於重慶談判》)
大勢所趨造句
互聯網與通信的融合已成大勢所趨。
The Internet and the correspondence fusion has become ultimately.
這是阻擋不了、無法避免的大勢所趨。
This is, however, inevitable and irresistible.
企業選擇組建聯盟進行合作創新成為大勢所趨。
It becomes a trend for the enterprises to join the innovation alliance.
此外,俱樂部現在的管理也趨於理性,這是大勢所趨。
In addition, the club now Management also tending to the rational, this is the trend of the times.
許多人說,在環球化現象盛行的情況下,美國化是大勢所趨。
Many say that with globalisation, the American style is the way to go.
全面落實科學發展觀,積極構建社會主義和諧社會是大勢所趨。
Comprehensively implement the scientific concept of development and actively build a socialist harmonious society is the general trend.
改革是振興中國的唯一出路,是人心所向,大勢所趨,不可逆轉。
Reformation, the only outlet to prosper China, is expectations of people and the wave of future, and that is irreversible.
改革是振興中國的唯一出路,是人心所向,大勢所趨,不可逆轉。
Reform is the only way to revitalize China, with is the expectations of all people, the wave of future and cann’t be reversed.
高等院校科研管理由行政型向服務型轉變已是大勢所趨、勢在必行。
In institution of higher learning the change of scientific research management model from chief to service is necessary and inevitable.
雖法學史冊眾說紛紜,然法理學與自然科學的交叉確已是大勢所趨。
Although in the legal scientific history books there are many theories, the jurisprudence and the natural sciences overlapping already were necessary.
隨著現代信息技術發展,信息化、網絡化、自動化已經成為大勢所趨。
With the rapid progress of modern information technology, information, networking and automation have been the trend of the times.
數字化維修是航空維修的大勢所趨,空中客車公司是這一領域的先拓者。
Digital maintenance technology is a tendency to do air-maintenance in a digital way.
程序設計類教材要以職業技能為核心建設,是當今高職教育改革大勢所趨。
The construction of programming class teaching material focused on vocational skills is the trend of current higher education reform.
隨著教育事業的改革與發展,擴大高校和地方辦學自主權已成為大勢所趨。
With the development and reform of education, it is a tendency to enlarge the autonomy of both the higher education institutions and the local authorities.
吸收國外先進管理模式,完成“以客戶為核心”的戰略轉變已是大勢所趨。
It is high time to learn advanced managerial theories, so that Chinese consulting companies could achieve the strategic transformation that is “customer-oriented”.
面對全球金融業混業經營的潮流,混業經營將是中國金融業發展的大勢所趨。
So the universal banking is a trend in the development of China’s financial sector.
認為采用濕法浸出直接提取技術回收低品位礦產資源是大勢所趨,前景廣闊。
It is considered that use of direct extraction technology for recovery of low-grade mineral resources is the trend of the times and broad in prospects.
開放式實驗教學是當前實驗教學改革的大勢所趨,但也存在著許多教學誤區。
Open experiment teaching is an inevitable tendency of reform of current experiment teaching, but there are some misunderstandings as the open experiment teaching is developing.
面對全球金融業混業經營的潮流,混業經營將是中國金融業發展的大勢所趨。
After China’s entry into the WTO, it is inevitable that China will open its financial sector to the outside world where the universal banking has been popular.
因此,一些公司開始把大量資金投入這個領域,因為他們意識到,這是大勢所趨。
And so there are companies beginning to invest significant amounts of money to prepare for what they see as inevitable.
不可否認,在經濟全球化的背景下,基礎性生產要素的國內價格和國際接軌是大勢所趨。
It is undeniable that in the context of economic globalization, the basic factors of production, domestic prices and international standards is a general trend.
但是大勢所趨,是降不了的,日本戰爭的堅決性和特殊的野蠻性,規定了這個問題的一方面。
But the general trend of events will not permit capitulation; The obstinate and peculiarly barbarous character of Japan’s war has decided this aspect of the question.
但在筆者看來,與其說是“大勢所趨”,不如說是顯現了大學、社會和學生的過度功利化心態。
To me, rather than saying that it is an inevitable trend, it shows the utilitarian mentality of universities, students and the society.
隨著國傢對環境保護的日益重視和節約能源的需要,化工裝置熄滅火炬是大勢所趨,勢在必行。
With the increasing attention of government to environment protection and the requirements for energy saving, putting out the flare becomes the trend for chemical plant.
而在另一方面,現在還沒有一位客戶提出要將其熱敏設備換為紫激光設備,這是因為熱敏己是大勢所趨。
On the other hand, there is no one offered to its thermal equipment into violet laser equipment, this is because the thermal f pubulic.
盡管各成員立場各不相同,但由於勞工標準納入WTO具有其合理性,勞工標準納入WTO已是大勢所趨。
Although there are different standpoints among the member states, the labor standards will became the WTO formal articles because of own rationality.
隨著我國即將加入WTO,以及電信運營業自身發展的要求,打破政府壟斷、公平競爭、改革開放已成大勢所趨。
With China抯 entry into WTO, Goungdong Telecom has to abolish the monopoly and implement fair competition to meet the incessant development of telecom business.
信息技術的快速發展為傳統流程制造業帶來了巨大的沖擊,用先進的自動化與信息技術對其進行現代化改造是大勢所趨。
The rapid development of information technology brings heavy impact on the traditional process industry. It is an important issue to reform it by using advanced automation and information technology.
文學期刊與改革要求和市場大趨勢難以諧調的矛盾日益突出;文學期刊面臨生死挑戰;文學期刊改革大勢所趨,勢在必行。
The contradiction between the reform requirement of the literary journal and trend of the time cann tbe in harmony .
直到1990年代,互聯網時代到來,比特取代原子的成本邏輯在各個領域都開始發揮作用,出版物的數字化已經是大勢所趨。
It was not until the 1990s, the Internet age, khabit replaced the Atomic cost logical fields come into play digital price for the item is already a general trend.
大勢所趨造句相關
互文式成語無一例外都是並列結構,其前後兩個部分的結構形式是完全相同的。這一點在本文第一部分已有具體論述和大量例示。比如,“鶯歌燕舞”、“摧枯拉朽”、“遠見卓識”等等。結構相同,兩相對稱,這是互文式成語在形式上的最基本的要求。