大吹大擂造句_大吹大擂中英文解釋和造句

大吹大擂  dà chuī dà léi

大吹大擂的意思和解釋:

許多樂器同時吹打。比喻大肆宣揚。

大吹大擂的出處

元·王實甫《麗春堂》第四折:“賜你黃金千兩,香酒百瓶,就在麗春堂大吹大擂,做一個慶喜的筵席。”

大吹大擂的例子

真正有知識的人絕不會~。

大吹大擂造句

  • 他總是大吹大擂他過去的記錄。
    He always brage about his past record.



  • 盡管他大吹大擂,但其實是個膽小鬼。
    With all his boasting, he is a coward.

  • 邁克:在朋友面前,你真為我大吹大擂瞭。
    Mike: So you really were bragging to all your friends about me?

  • 你和馬德琳揚頭側臉,賣弄風情,大吹大擂
    You and Madeleine were tossing your heads, coquetting, bragging .

  • 外面那樣大吹大擂的目的無非是要鼓舞一下民心。
    The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale.

  • 外面那樣大吹大擂的目的無非是要鼓舞一下民心。
    of all the hoopla out there is to boost civilian morale.

  • 她有一份小小的財產,已經大吹大擂地捐給一個宗教團體瞭。
    She had a small property, which she bequeathed with much ostentation to a religious community.

  • 他們贏瞭一個實力比他們弱很多的隊,沒有什麼值得大吹大擂的。
    Their victory over a team considerably inferior to their own was nothing to make a song about.

  • 我們打贏一個實力比我們差得遠的足球隊,是沒有什麼好大吹大擂的。
    Our victory over a football team considerably inferior to our own was nothing to make a song and dance about.

  • 公眾很少聽到三周前如此大吹大擂地宣佈的新的國傢安全委員會體制。
    The public heard little of the new NSC system that had been announced triumphantly three weeks earlier.

  • 因為商人們加入的議會都是些無權的勞什子,對這些變化大吹大擂是不對的。
    Since the parliaments the businessmen are joining are pretty toothless affairs, it would be wrong to make extravagant claims for changes like this.

  • 所以他趕早開展宣傳為本人大吹大擂,盡力募集競選資金並尋覓支持他的團體。
    So he’s out early beating the drums for himself, trying to raise campaign cash and search assembles to support him.

  • 所以他趕早開展宣傳為自己大吹大擂,盡力募集競選資金並尋覓支持他的團體。
    So he’s out early beating the drums for himself, trying to raise campaign money and find groups to support him.

  • 我認為你在學習上取得的進步是微不足道的,沒有任何理由值得這樣大吹大擂
    I don’t see any ground for you to crow your heads off like that when the achievement in your studies is negligible.

  • 他們為這件事大吹大擂,並且在他們破靴子許可的條件下,大搖大擺,高視闊步。
    They boasted about it and assumed as much swagger in their gait as their broken boots permitted.

  • 剛被提升為副總裁的丈夫向妻子大吹大擂,妻子終於反駁道:“副總裁一毛錢買一打。
    A man who had just been promoted to vice-president boasted so much about it to his wife that she finally retorted, “Vice-presidents are a dozen a dime.”

  • 釋文剛被提升為副總裁的丈夫向妻子大吹大擂,妻子終於反駁道:“副總裁一毛錢買一打。
    Vice-president A man who had just been promoted to vice-president boasted so much about it to his wife that she finally retorted, “Vice-presidents are a dozen a dime.”

  • 賙濟窮人的時候,不要大吹大擂,像那些偽君子一樣,在大庭廣眾自我宣傳,博取人傢的稱贊。
    Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men.

  • 副總裁 剛被提升為副總裁的丈夫向妻子大吹大擂,妻子終於反駁道:“副總裁一毛錢買一打。
    Vice-president A man who had just been promoted to vice-president boasted so much about it to his wife that she finally retorted, “Vice-presidents are a dozen a dime.”

  • 但是在39個州一些甚至全部法官必須面對競選和改選,這通常伴隨著與法官身份不相稱的大吹大擂
    In America federal judges are as well. But in 39 states some or all judges must face election and re-election, often with unbecoming hoopla.

  • 一直以來,當有名人和“第一夫人”穿戴某些品牌的服裝和配飾時,這些品牌的商傢肯定會對此大吹大擂
    Fashion firms have long boasted when celebrities and first ladies wore their clothing and accessories, of course.

  • 他們說,所有這些大吹大擂宣傳的隻不過是服用安慰劑的臨床表現:人們希望自己的記憶力好轉,結果真的好轉瞭。
    All the hoopla, they say is a case of the placebo effect: people want their memories to get better, so they do.

  • 他可真是困難重重,因為人們都不怎麼喜歡他。所以他趕早開展宣傳為自己大吹大擂,盡力募集競選資金並尋覓支持他的團體。
    He’s in real trouble; people don’t like him much. So he’s out early beating the drums for himself, trying to raise campaign money and find groups to support him.

  • 那些空洞的口號當然一向是由學術界、教育界、輿論界以及意識形態領域的其它方面大吹大擂的,其目的是為瞭安撫國內民心。
    The idealistic slogans are, of course, to be constantly trumpeted by scholarship, the schools, the media, and the rest of the ideological system in order to pacify the domestic population.

  • 而媒體卻“理所當然”的誇大瞭肯揚聲明中的“雄心”部分,並配以醒目的大標題:肯揚大吹大擂,聲稱到2014年,切爾西世界最強。
    The papers then conveniently overlook the bit about ambition and print headlines in the vein of, ‘We will be the biggest in the world by 2014, boasts Kenyon.

  • 在美國,聯邦法官也是如此,但在三十九個州內,各州的部分或是全部法官則必須面對選舉(競選)和改選,而這通常伴隨著有失體統的大吹大擂
    In America federal judges are as well. But in 39 states some or all judges must face election and re-election, often with unbecoming hoopla.

  • 大吹大擂造句相關

    從古至今的生活和書籍作品中流傳瞭許多膾炙人口的成語,它是我們的一筆寶貴財富,豐富瞭漢語言文化,成語在句子中的語法功能也是豐富多種。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *